行軍雪後月夜宴王卿家

唐代 • 岑參

子夜雪華餘，卿家月影初。
酒香薰枕蓆，爐氣暖軒除。
晚歲宦情薄，行軍歡宴疏。
相逢剩取醉，身外盡空虛。

譯文：

半夜時分，大雪剛剛停歇，還有些許殘雪留存。此時來到您家中，明月初上，灑下一片清輝。

宴會上美酒飄香，那濃郁的香氣彷彿都薰染到了枕蓆之上；暖爐中散發着熱氣，讓堂前臺階都變得暖融融的。

我已到了晚年，對官場的興致越發淡薄，行軍在外參與歡宴的機會也越來越少。

今日與您相逢，只管盡情地沉醉吧，除了當下這醉意與情誼，身外的一切都虛幻不實、毫無意義。