行军雪后月夜宴王卿家

唐代 • 岑参

子夜雪华余，卿家月影初。
酒香薰枕席，炉气煖轩除。
晚岁宦情薄，行军欢宴疎。
相逢剩取醉，身外尽空虚。

译文：

半夜时分，大雪刚刚停歇，还有些许残雪留存。此时来到您家中，明月初上，洒下一片清辉。

宴会上美酒飘香，那浓郁的香气仿佛都熏染到了枕席之上；暖炉中散发着热气，让堂前台阶都变得暖融融的。

我已到了晚年，对官场的兴致越发淡薄，行军在外参与欢宴的机会也越来越少。

今日与您相逢，只管尽情地沉醉吧，除了当下这醉意与情谊，身外的一切都虚幻不实、毫无意义。