喜華陰王少府使到南池宴集

唐代 • 岑參

有客至鈴下，自言身姓梅。
仙人掌裏使，黃帝鼎邊來。
竹影拂棋局，荷香隨酒杯。
池前堪醉臥，待月未須回。

譯文：

有客人來到了官府的傳達室，他自報家門說自己姓梅。
這位客人是從華陰的仙人掌峯那邊而來的使者，好像是從黃帝鑄鼎的地方前來。
池邊的竹影輕輕拂過棋盤，荷花的香氣隨着酒杯飄來。
這池塘邊的景色如此美好，完全可以醉倒在這裏安臥，且先別急着回去，就等着欣賞那即將升起的月亮吧。