喜华阴王少府使到南池宴集

唐代 • 岑参

有客至铃下，自言身姓梅。
仙人掌里使，黄帝鼎边来。
竹影拂棋局，荷香随酒杯。
池前堪醉卧，待月未须回。

译文：

有客人来到了官府的传达室，他自报家门说自己姓梅。
这位客人是从华阴的仙人掌峰那边而来的使者，好像是从黄帝铸鼎的地方前来。
池边的竹影轻轻拂过棋盘，荷花的香气随着酒杯飘来。
这池塘边的景色如此美好，完全可以醉倒在这里安卧，且先别急着回去，就等着欣赏那即将升起的月亮吧。