春日醴泉杜明府承恩五品宴席上賦詩

唐代 • 岑參

鳧舄舊稱仙，鴻私降自天。
青袍移草色，朱綬奪花然。
邑里雷仍震，臺中星欲懸。
吾兄此棲棘，因得賀初筵。

譯文：

杜明府你就像傳說中穿着鳧舃能化爲仙的王喬一樣賢能，如今更是承蒙皇上莫大的恩澤從天而降。
你原本身着那象徵低微官職的青袍，顏色如同青草一般，現在換上了五品官員的朱綬，這硃紅的顏色比鮮花還要鮮豔奪目。
你所在的城邑聽聞你獲此殊榮，消息就像春雷震動一般，人人皆知；你即將前往御史臺任職，就如同天上耀眼的星宿即將高懸。
兄長你能在這重要時刻獲得晉升，我也因此有幸能在這慶賀的筵席上賦詩表達我的祝賀。