春日醴泉杜明府承恩五品宴席上赋诗

唐代 • 岑参

凫舄旧称仙，鸿私降自天。
青袍移草色，朱绶夺花然。
邑里雷仍震，台中星欲悬。
吾兄此栖棘，因得贺初筵。

译文：

杜明府你就像传说中穿着凫舃能化为仙的王乔一样贤能，如今更是承蒙皇上莫大的恩泽从天而降。
你原本身着那象征低微官职的青袍，颜色如同青草一般，现在换上了五品官员的朱绶，这朱红的颜色比鲜花还要鲜艳夺目。
你所在的城邑听闻你获此殊荣，消息就像春雷震动一般，人人皆知；你即将前往御史台任职，就如同天上耀眼的星宿即将高悬。
兄长你能在这重要时刻获得晋升，我也因此有幸能在这庆贺的筵席上赋诗表达我的祝贺。