送趙侍御歸上都

唐代 • 岑參

驄馬五花毛，青雲歸處高。
霜隨驅夏暑，風逐振江濤。
執簡皆推直，勤王豈告勞。
帝城誰不戀，回望動離騷。

譯文：

你騎着那有着五彩毛色的驄馬，此去即將回歸京城，前途如直上青雲般遠大光明。

你就像寒霜降臨，驅走了夏天的炎熱；又似疾風驟起，能讓江濤爲之震盪。

你手持法簡公正執法，人人都推崇你的正直；你爲君王效力不辭辛勞，哪會抱怨疲憊呢。

京城是人人都眷戀嚮往的地方，可當你回望來時路，心中或許也會湧起像屈原作《離騷》時那樣的複雜情感吧。