送裴侍御赴歲入京

唐代 • 岑參

羨他驄馬郎，元日謁明光。
立處聞天語，朝回惹御香。
臺寒柏樹綠，江暖柳條黃。
惜別津亭暮，揮戈憶魯陽。

譯文：

真羨慕裴侍御你這位騎着青驄馬的俊朗官員，在新年第一天就去朝拜皇帝居住的明光殿。
你站在朝堂之上，聆聽着皇帝的親切話語，朝拜結束歸來時，身上都沾染了宮廷的香氣。
御史臺寒冷，那裏的柏樹依然鬱鬱蔥蔥；而江邊氣候暖和，柳條已經泛出了黃色。
天色已晚，我在渡口的亭子爲你惜別，心中不禁像魯陽公一樣，渴望能揮戈讓太陽停留，再多留你一會兒。