送韋侍御先歸京

唐代 • 岑參

聞欲朝龍闕，應須拂豸冠。
風霜隨馬去，炎暑爲君寒。
客淚題書落，鄉愁對酒寬。
先憑報親友，後月到長安。

譯文：

聽說你要入朝去拜見皇帝了，那可要整理好你那御史的法冠。
一路上，風霜會伴隨着你的馬前行，炎熱的暑氣也會因爲你這行程而變得清涼。
我客居他鄉，一邊給你題詩送行，一邊淚水忍不住掉落；心中的鄉愁，只能借酒來稍稍寬慰。
你先替我向長安的親友們報個信，我下個月就會抵達長安與大家相聚。