送羽林長孫將軍赴歙州

唐代 • 岑參

剖竹向江濆，能名計日聞。
隼旗新刺史，虎劍舊將軍。
驛舫宿湖月，州城浸海雲。
青門酒樓上，欲別醉醺醺。

譯文：

你帶着朝廷的任命文書前往那江邊之地任職，你的出色聲名想必很快就會遠近傳揚。

你如今帶着繪有隼鳥的旗幟，是新上任的歙州刺史，但你也曾是手持虎紋寶劍的英勇將軍。

你途中會乘坐驛船，伴着湖中的月色投宿；到達歙州後，州城彷彿沉浸在海邊飄來的雲霧裏。

在長安青門的酒樓上，我們即將分別，大家都喝得醉意朦朧。