阌乡送上官秀才归关西别业

唐代 • 岑参

风尘奈汝何，终日独波波。
亲老无官养，家贫在外多。
醉眼轻白发，春梦渡黄河。
相去关城近，何时更肯过。

译文：

这动荡不安的尘世能把你怎么样呢，可你整日里独自四处奔波。你的双亲年事已高，你却没有官职来奉养他们，又因为家境贫寒，你不得不长期在外漂泊。

你总是带着醉意，似乎根本不把头上的白发放在眼里；在美好的春梦中，你大概已经渡过黄河回到故乡了。

你这一去，距离函谷关很近，离故乡也不远了，可不知道什么时候你还愿意再来这里看看我呢。