送王七錄事赴虢州

唐代 • 岑參

早歲即相知，嗟君最後時。
青雲仍未達，白髮欲成絲。
小店關門樹，長河華嶽祠。
弘農人吏待，莫使馬行遲。

譯文：

咱們在年少的時候就已經相互認識了，可嘆啊，你到如今纔得到任用。

你一直追求仕途上的青雲直上，卻始終未能得志，如今頭髮都快要變成銀絲了。

你此去途中，會經過一些小店，它們在樹木的掩映下緊閉着門；還會路過奔騰的長河和華嶽祠。

虢州（弘農舊稱）的官吏們都在翹首以盼你的到來，你可不要讓馬走得太慢，趕緊赴任去吧。