送王七录事赴虢州

唐代 • 岑参

早岁即相知，嗟君最后时。
青云仍未达，白发欲成丝。
小店关门树，长河华岳祠。
弘农人吏待，莫使马行迟。

译文：

咱们在年少的时候就已经相互认识了，可叹啊，你到如今才得到任用。

你一直追求仕途上的青云直上，却始终未能得志，如今头发都快要变成银丝了。

你此去途中，会经过一些小店，它们在树木的掩映下紧闭着门；还会路过奔腾的长河和华岳祠。

虢州（弘农旧称）的官吏们都在翘首以盼你的到来，你可不要让马走得太慢，赶紧赴任去吧。