陝州月城樓送辛判官入奏

唐代 • 岑參

送客飛鳥外，城頭樓最高。
樽前遇風雨，窗裏動波濤。
謁帝向金殿，隨身唯寶刀。
相思灞陵月，只有夢偏勞。

譯文：

我站在陝州這高聳入雲的月城樓上爲你——辛判官送行，目光追隨着你遠去的身影，直至你消失在飛鳥都難以企及的遠方。這座城樓，高高矗立在城頭，是這一帶的至高點。

我們在樓中擺下酒宴餞別，可就在舉杯相飲之時，風雨突然襲來。窗外的風雨聲勢浩大，那洶湧的波濤似乎就在窗玻璃之外翻騰湧動，讓人感覺驚心動魄。

你此去肩負重任，要去金鑾殿拜見皇帝。你是如此的灑脫豪邁，隨身只帶着一把寶刀，就踏上了這充滿未知的行程。

等你離去之後，我定會在灞陵的月色下深深思念着你。只是這相思之情太過濃烈，恐怕只有在夢裏與你相會，才能稍稍緩解，可就連這夢，也會讓人勞心費神啊。