送揚州王司馬

唐代 • 岑參

君家舊淮水，水上到揚州。
海樹青官舍，江雲黑郡樓。
東南隨去鳥，人吏待行舟。
爲報吾兄道，如今已白頭。

譯文：

你家原本就在淮水邊上，沿着淮水就能一路去到揚州。

揚州的官舍周邊，海邊的樹木一片青蔥；郡城的高樓之上，江上的雲靄烏黑厚重。

你就像那向東南方飛去的鳥兒一樣前往揚州，當地的官吏們正在等待着你的行舟到來。

請你替我轉告我的兄長，說我如今已經頭髮花白了。