送扬州王司马

唐代 • 岑参

君家旧淮水，水上到扬州。
海树青官舍，江云黑郡楼。
东南随去鸟，人吏待行舟。
为报吾兄道，如今已白头。

译文：

你家原本就在淮水边上，沿着淮水就能一路去到扬州。

扬州的官舍周边，海边的树木一片青葱；郡城的高楼之上，江上的云霭乌黑厚重。

你就像那向东南方飞去的鸟儿一样前往扬州，当地的官吏们正在等待着你的行舟到来。

请你替我转告我的兄长，说我如今已经头发花白了。