虢州送天平何丞入京市馬

唐代 • 岑參

關樹晚蒼蒼，長安近夕陽。
迴風醒別酒，細雨溼行裝。
習戰邊塵黑，防秋塞草黃。
知君市駿馬，不是學燕王。

譯文：

傍晚時分，潼關一帶的樹木呈現出一片蒼鬱之色，此時臨近夕陽西下，長安也籠罩在這暮色裏。

迴旋的風彷彿有意一般，吹醒了我們分別時飲下的酒意，而那如絲的細雨，悄悄打溼了你進京的行裝。

邊疆之地，人們整日操練戰陣，那裏的沙塵都被攪得昏天黑地；如今正值秋季，塞外的草已漸漸枯黃，正是需要加強防備的時候。

我知道你此次進京去購買駿馬，可不是像戰國時燕昭王那樣只爲了招攬賢才做做樣子，而是爲了真正地投入到保家衛國的戰事中去。