祁四再赴江南別詩

唐代 • 岑參

萬里來又去，三湘東復西。
別多人換鬢，行遠馬穿蹄。
山驛秋雲冷，江帆暮雨低。
憐君不解說，相憶在書題。

譯文：

你不遠萬里來到這裏，如今又要離開，在這三湘大地，你先前從東到西地奔波。

分別的次數太多，人們的雙鬢都已經斑白了；你一路遠行，馬兒的蹄子都要磨穿了。

秋日裏，山間驛站上空的雲朵透着陣陣寒意；傍晚時分，江面上的帆船在暮雨中顯得那麼低矮。

我憐惜你不善言辭表達情感，以後咱們就只能在書信裏表達對彼此的思念啦。