祁四再赴江南别诗

唐代 • 岑参

万里来又去，三湘东复西。
别多人换鬓，行远马穿蹄。
山驿秋云冷，江帆暮雨低。
怜君不解说，相忆在书题。

译文：

你不远万里来到这里，如今又要离开，在这三湘大地，你先前从东到西地奔波。

分别的次数太多，人们的双鬓都已经斑白了；你一路远行，马儿的蹄子都要磨穿了。

秋日里，山间驿站上空的云朵透着阵阵寒意；傍晚时分，江面上的帆船在暮雨中显得那么低矮。

我怜惜你不善言辞表达情感，以后咱们就只能在书信里表达对彼此的思念啦。