送樊侍御使丹陽便覲

唐代 • 岑參

臥病窮巷晚，忽驚驄馬來。
知君京口去，借問幾時回。
驛舫江風引，鄉書海雁催。
慈親應倍喜，愛子在霜臺。

譯文：

我臥病在這偏僻的小巷裏，天色已晚。突然，我被一陣清脆的馬蹄聲驚動，原來是你騎着青白色的駿馬前來。

我知道你這是要前往京口丹陽去執行公務，順便還能回家探望親人。我忍不住詢問你，你什麼時候才能回來呢？

你即將乘坐驛站的船隻，順着江風一路前行。而家中的書信，想必就像那遠渡大海的大雁一般，急切地催促着你回家。

你的父母知道你要回去，一定會格外歡喜。畢竟他們疼愛的兒子如今在御史臺任職，是如此有出息，他們該多麼驕傲呀。