送張都尉東歸

唐代 • 岑參

白羽綠弓弦，年年只在邊。
還家劍鋒盡，出塞馬蹄穿。
逐虜西逾海，平胡北到天。
封侯應不遠，燕頷豈徒然。

譯文：

這位張都尉手持着裝飾着白羽的綠弦弓，一年又一年都戍守在邊疆。

他回到家鄉的時候，那把跟隨他征戰多年的劍，鋒刃都已經磨損殆盡；他的戰馬在無數次出塞作戰中，馬蹄都被磨穿。

他追逐敵虜，一路向西越過了大海；平定胡人，向北一直打到了天邊。

像他這樣戰功赫赫的人，封候應該爲期不遠了，他那有着燕頷之相的面容，可不會白白生就這一副貴相啊。