送李別將攝伊吾令充使赴武威便寄崔員外

唐代 • 岑參

詞賦滿書囊，胡爲在戰場。
行間脫寶劒，邑里掛銅章。
馬疾飛千里，鳧飛向五涼。
遙知竹林下，星使對星郎。

譯文：

你滿腹才華，詩文詞賦裝滿了書囊，爲什麼卻投身在這戰場之上呢？

在行軍隊伍裏你放下了手中的寶劍，如今要到地方上去任職，掛上縣令的銅印。

你騎着快馬，好似能一日飛奔千里，就像野鴨展翅飛往五涼之地。

我能想象到，在那竹林之下，你這位使者與崔員外這位郎官相遇，他們就如同夜空中的星辰一般相互輝映。