临洮客舍留别祁四

唐代 • 岑参

无事向边外，至今仍不归。
三年绝乡信，六月未春衣。
客舍洮水聒，孤城胡雁飞。
心知别君后，开口笑应稀。

译文：

我本没什么要紧事，却来到了这遥远的边疆之外，到如今仍然没能回到家乡。

和家人断绝音信已经整整三年了，都到六月了我还没换上春天的衣服。

我住在临洮的客舍里，洮水喧闹的声音在耳边不停响着，那孤零零的城池上空，胡地的大雁在盘旋飞翔。

我心里明白，和你分别之后，我恐怕很难再开心地开口笑了。