送蒲秀才擢第歸蜀

唐代 • 岑參

去馬疾如飛，看君戰勝歸。
新登郄詵第，更著老萊衣。
漢水行人少，巴山客舍稀。
向南風候暖，臘月見春輝。

譯文：

你騎着馬飛速離去，就像離弦之箭一般，我彷彿已經看到你科舉高中，榮耀歸來的樣子。你剛剛在科舉中脫穎而出，就像當年的郄詵一樣高中功名，而且還能在此時侍奉雙親，就如同老萊子一樣以孝聞名。

你這一路要經過漢水，那裏行人稀少，顯得十分冷清；繼續前行到巴山，山間可供旅人投宿的客舍也很是稀少。不過好在你一路向南，南方氣候溫暖，即便到了臘月，也能感受到春天般的光輝與暖意。