送蒲秀才擢第归蜀

唐代 • 岑参

去马疾如飞，看君战胜归。
新登郄诜第，更著老莱衣。
汉水行人少，巴山客舍稀。
向南风候暖，腊月见春辉。

译文：

你骑着马飞速离去，就像离弦之箭一般，我仿佛已经看到你科举高中，荣耀归来的样子。你刚刚在科举中脱颖而出，就像当年的郄诜一样高中功名，而且还能在此时侍奉双亲，就如同老莱子一样以孝闻名。

你这一路要经过汉水，那里行人稀少，显得十分冷清；继续前行到巴山，山间可供旅人投宿的客舍也很是稀少。不过好在你一路向南，南方气候温暖，即便到了腊月，也能感受到春天般的光辉与暖意。