鳳翔府行軍送程使君赴成州

唐代 • 岑參

程侯新出守，好日發行軍。
拜命時人羨，能官聖主聞。
江樓黑塞雨，山郭冷秋雲。
竹馬諸童子，朝朝待使君。

譯文：

程侯你剛剛被任命去成州擔任地方長官，挑了個好日子就率領軍隊出發上任啦。
你接受任命的這事兒讓當時的人們都十分羨慕，你有出色的爲官才能，連聖明的君主都有所耳聞。
一路上，江邊的樓閣籠罩在黑塞之地飄來的雨中，山間的城郭被清冷的秋雲環繞。
成州的那些騎着竹馬玩耍的孩童們，每天都會盼望着你這位新使君的到來呢。