送張直公歸南鄭拜省

唐代 • 岑參

夫子思何速，世人皆嘆奇。
萬言不加點，七步猶嫌遲。
對酒落日後，還家飛雪時。
北堂應久待，鄉夢促徵期。

譯文：

先生你歸鄉的心情是多麼急切啊，這讓世上的人都不禁感嘆稱奇。
你才思敏捷，寫起文章來洋洋萬言都不用停頓修改，就連曹植七步成詩在你面前都顯得緩慢了。
咱們一起對着美酒，直喝到夕陽西下，而你回家的時候，大概已是雪花紛飛的時節。
你母親一定在家中盼了你很久，故鄉的思念之情催着你趕緊踏上歸程。