送鄭少府赴滏陽

唐代 • 岑參

子真河朔尉，邑里帶清漳。
春草迎袍色，晴花拂綬香。
青山入官舍，黃鳥度宮牆。
若到銅臺上，應憐魏寢荒。

譯文：

你要去河朔地區做滏陽縣尉啦，那座縣城緊挨着清澈的漳水。
春天嫩綠的青草，彷彿在迎接你身着的青袍；晴朗天氣裏盛開的花朵，輕拂過你係印的絲帶，似乎都帶上了香氣。
青蔥的山巒彷彿都延伸到了縣衙官舍之中，歡快的黃鶯飛過了官府的圍牆。
要是你到了銅雀臺，應該會憐惜曹魏時期的宮殿如今已經荒蕪一片吧。