送胡象落第歸王屋別業

唐代 • 岑參

看君尚少年，不第莫悽然。
可即疲獻賦，山村歸種田。
野花迎短褐，河柳拂長鞭。
置酒聊相送，青門一醉眠。

譯文：

我看你還正年少，這次科舉沒考中可千萬別傷心難過。

既然已經爲了獻賦求仕而疲憊不堪，那不妨回到山村去種田。

等到你回去時，山野間的花兒會迎接你那樸素的粗布短衣，河邊的柳樹輕柔的枝條會拂過你手中的長鞭。

我擺下酒宴暫且爲你送行，咱們就在這長安青門之外大醉一場，好好睡上一覺。