送胡象落第归王屋别业

唐代 • 岑参

看君尚少年，不第莫凄然。
可即疲献赋，山村归种田。
野花迎短褐，河柳拂长鞭。
置酒聊相送，青门一醉眠。

译文：

我看你还正年少，这次科举没考中可千万别伤心难过。

既然已经为了献赋求仕而疲惫不堪，那不妨回到山村去种田。

等到你回去时，山野间的花儿会迎接你那朴素的粗布短衣，河边的柳树轻柔的枝条会拂过你手中的长鞭。

我摆下酒宴暂且为你送行，咱们就在这长安青门之外大醉一场，好好睡上一觉。