送二十二兄北遊尋羅中

唐代 • 岑參

斗柄欲東指，吾兄方北遊。
無媒謁明主，失計幹諸侯。
夜雪入穿履，朝霜凝敝裘。
遙知客舍飲，醉裏聞春鳩。

譯文：

現在北斗星的斗柄快要指向東方了，意味着春天即將來臨，可我的兄長你卻要往北遠行。

你沒有引薦人去拜見賢明的君主，又謀劃失策沒能求得諸侯的任用。

在這旅途中，夜晚的大雪會灌進你那破了洞的鞋子裏，早晨的寒霜會凝結在你破舊的皮衣上。

我能想象到，在遙遠的北方，你在客棧裏飲酒，帶着醉意還能聽到春天裏斑鳩的叫聲。