送王錄事卻歸華陰

唐代 • 岑參

相送欲狂歌，其如此別何。
攀轅人共惜，解印日無多。
仙掌雲重見，關門路再過。
雙魚莫不寄，縣外是黃河。

譯文：

我來爲你翻譯這首詩。

我滿心想要和你狂放高歌來送別，可面對這即將到來的分別又能如何呢？心中滿是惆悵。
那些拉着你車轅的百姓都對你十分不捨，而你卸任離去的日子也已經沒幾天了。
你此去還會再次見到那如仙人手掌般的華嶽之雲，也會再次路過潼關的道路。
你可別忘了常常給我寄信呀，你任職的縣外就是奔騰不息的黃河。