送裴判官自賊中再歸河陽幕府

唐代 • 岑參

東郊未解圍，忠義似君稀。
誤落胡塵裏，能持漢節歸。
捲簾山對酒，上馬雪沾衣。
卻向嫖姚幕，翩翩去若飛。

譯文：

東邊的城郊還被敵人圍困着，像你這樣忠義的人實在是太少了。
你不幸落入了叛軍的掌控之中，但你能堅守氣節，如同漢朝的蘇武一樣最終歸來。
歸來後，你捲起簾子，對着青山飲酒，盡顯瀟灑自在。當你騎上戰馬準備出發時，雪花紛紛揚揚地飄落，沾在了你的衣服上。
你又要前往那如同嫖姚校尉霍去病的幕府，身姿輕快地飛馳而去，充滿了昂揚的鬥志。