西亭送蔣侍御還京

唐代 • 岑參

忽聞驄馬至，喜見故人來。
欲語多時別，先愁計日回。
山河宜晚眺，雲霧待君開。
爲報烏臺客，須憐白髮催。

譯文：

忽然間，我聽到了那青白色駿馬的蹄聲傳來，滿心歡喜地看到老朋友你前來相見。

我正想和你好好訴說這分別許久以來的種種經歷，卻又先爲你按日程即將回去而發愁。

傍晚時分，這山河的景色適宜登高眺望，那繚繞的雲霧也彷彿在等待着你去將它們驅散。

我要替你傳達消息給御史臺的同僚們，可要憐惜時光匆匆，歲月催人老去啊。