西亭送蒋侍御还京

唐代 • 岑参

忽闻骢马至，喜见故人来。
欲语多时别，先愁计日回。
山河宜晚眺，云雾待君开。
为报乌台客，须怜白发催。

译文：

忽然间，我听到了那青白色骏马的蹄声传来，满心欢喜地看到老朋友你前来相见。

我正想和你好好诉说这分别许久以来的种种经历，却又先为你按日程即将回去而发愁。

傍晚时分，这山河的景色适宜登高眺望，那缭绕的云雾也仿佛在等待着你去将它们驱散。

我要替你传达消息给御史台的同僚们，可要怜惜时光匆匆，岁月催人老去啊。