陪使君早春西亭送王贊府赴選

唐代 • 岑參

西亭系五馬，爲送故人歸。
客舍草新出，關門花欲飛。
到來逢歲酒，卻去換春衣。
吏部應相待，如君才調稀。

譯文：

在西亭邊，拴好了使君出行所乘的五匹馬，我們在此爲即將遠行赴選的老朋友送別。

友人居住的客舍旁，嫩綠的小草剛剛破土而出，邊關城門處，花兒正紛紛揚揚地飄落，彷彿要隨風飛去。

你剛來的時候正趕上過年，大家一起舉杯共飲歲酒。如今卻要離去，去換上適合春天的衣裳踏上新的旅程。

我想吏部一定會好好對待你，像你這樣才華出衆、格調不凡的人可是十分少見的。