陪使君早春西亭送王赞府赴选

唐代 • 岑参

西亭系五马，为送故人归。
客舍草新出，关门花欲飞。
到来逢岁酒，却去换春衣。
吏部应相待，如君才调稀。

译文：

在西亭边，拴好了使君出行所乘的五匹马，我们在此为即将远行赴选的老朋友送别。

友人居住的客舍旁，嫩绿的小草刚刚破土而出，边关城门处，花儿正纷纷扬扬地飘落，仿佛要随风飞去。

你刚来的时候正赶上过年，大家一起举杯共饮岁酒。如今却要离去，去换上适合春天的衣裳踏上新的旅程。

我想吏部一定会好好对待你，像你这样才华出众、格调不凡的人可是十分少见的。