磧西頭送李判官入京

唐代 • 岑參

一身從遠使，萬里向安西。
漢月垂鄉淚，胡沙費馬蹄。
尋河愁地盡，過磧覺天低。
送子軍中飲，家書醉裏題。

譯文：

你孤身一人奉命出使遠方，一路前行萬里奔赴安西。

那如故鄉般的明月灑下清輝，引得你思鄉的淚水潸然而下；茫茫的胡地風沙，艱難地磨蝕着馬蹄。

你探尋黃河源頭，擔憂走到大地的盡頭；穿越那廣袤的沙漠，只覺得天空都彷彿低垂下來。

我在軍中爲你擺酒送行，醉意朦朧中題下了這封家書。