送宇文舍人出宰元城

唐代 • 岑參

雙鳧出未央，千里過河陽。
馬帶新行色，衣聞舊御香。
縣花迎墨綬，關柳拂銅章。
別後能爲政，相思淇水長。

譯文：

宇文舍人你就像那雙雙野鴨一樣，從皇宮未央宮出發，要前往千里之外的河陽縣赴任。

你騎着的駿馬彷彿也帶着剛剛踏上征程的嶄新氣象，你身上的衣服似乎還留存着在皇宮中沾染的舊日御香。

元城縣的縣花彷彿在迎接你這位佩戴墨綬（象徵官職）的官員到來，關卡旁的柳樹像是在輕輕拂動你身上的銅章（官員的印信）。

分別之後，相信你一定能把地方治理得井井有條，而我對你的思念就如同那淇水一樣悠長不絕。