送王伯倫應制授正字歸

唐代 • 岑參

當年最稱意，數子不如君。
戰勝時偏許，名高人共聞。
半天城北雨，斜日灞西雲。
科斗皆成字，無令錯古文。

譯文：

在那些年輕有爲的人當中，你當年是最爲得意的，其他幾個人都比不上你。你才華出衆，在競爭中脫穎而出，時常得到大家的認可，名聲遠揚，衆人都聽聞過你的大名。

此刻，城北的天空正下着雨，好像只下了半片天；夕陽西斜，灞水西邊飄蕩着雲朵。

你此次去擔任正字的官職，要知道科斗文最終都演變成規範的文字了，可千萬別在辨析、校正古文的時候出了差錯呀。