酬崔十三侍御登玉壘山思故園見寄

唐代 • 岑參

玉壘天晴望，諸峯盡覺低。
故園江樹北，斜日嶺雲西。
曠野看人小，長空共鳥齊。
高山徒仰止，不得日攀躋。

譯文：

在天氣晴朗的時候登上玉壘山眺望，周圍的那些山峯在對比之下，都讓人感覺矮了許多。
我那遠方的故鄉，是在江岸邊樹木的北面；此時夕陽正斜照在山頂雲朵的西邊。
站在這高山之上俯瞰空曠的原野，原野上的人看起來都十分渺小；舉目望向長空，感覺自己彷彿能和飛鳥處在同一高度。
面對眼前這高聳的山峯，我雖然滿懷敬仰之情，卻沒辦法天天都來攀登它。