敬酬李判官使院即事見呈

唐代 • 岑參

公府日無事，吾徒只是閒。
草根侵柱礎，苔色上門關。
飲硯時見鳥，捲簾晴對山。
新詩吟未足，昨夜夢東還。

譯文：

在這官府衙門裏，每天都沒什麼事情可忙，我們這些人整日都清閒得很。

野草的根都蔓延到了柱子的基石上，青苔的顏色也悄悄爬上了門閂。

我蘸墨寫字的時候，時不時能看見鳥兒飛過；捲起簾子，在晴朗的日子裏正好面對着遠處的山巒。

新寫的詩還沒吟誦夠呢，昨天夜裏做夢我就回到了東邊的故鄉。