敬酬李判官使院即事见呈

唐代 • 岑参

公府日无事，吾徒只是闲。
草根侵柱础，苔色上门关。
饮砚时见鸟，卷帘晴对山。
新诗吟未足，昨夜梦东还。

译文：

在这官府衙门里，每天都没什么事情可忙，我们这些人整日都清闲得很。

野草的根都蔓延到了柱子的基石上，青苔的颜色也悄悄爬上了门闩。

我蘸墨写字的时候，时不时能看见鸟儿飞过；卷起帘子，在晴朗的日子里正好面对着远处的山峦。

新写的诗还没吟诵够呢，昨天夜里做梦我就回到了东边的故乡。