奉和杜相公初發京城作

唐代 • 岑參

按節辭黃閣，登壇戀赤墀。
銜恩期報主，授律遠行師。
野鵲迎金印，郊雲拂畫旗。
叨陪幕中客，敢和出車詩。

譯文：

宰相您秉持着符節，恭敬而有序地辭別了宰相官署。登上拜將的高壇時，您還留戀着皇宮中的臺階。
您心懷皇帝的恩寵，一心期望着能報答君主的信任。接受了行軍的命令，您就要率領軍隊遠行去作戰。
野外的喜鵲彷彿也在迎接您那象徵着權力的金印，郊外的雲朵輕輕拂過繪有圖案的軍旗。
我有幸能陪在您幕府之中，怎敢不唱和這首《出車》詩來表達我的心意呢。