江行夜宿龍吼灘臨眺思峨眉隱者兼寄幕中諸公

唐代 • 岑參

官舍臨江口，灘聲人慣聞。
水煙晴吐月，山火夜燒雲。
且欲尋方士，無心戀使君。
異鄉何可住，況復久離羣。

譯文：

我任職的官舍就建在江水的入江口，那灘頭的水流奔騰之聲，我都已經聽習慣了。

白天水汽瀰漫如煙，待到天氣放晴，月亮緩緩從這水煙中探出頭來；夜晚山間燃起野火，那熊熊火光彷彿要把天上的雲朵都燒着了。

我此刻只想去尋訪那些隱居的方士，對於官場中的上級長官已沒了眷戀之情。

這身在異鄉的日子怎麼能長久待下去呢，更何況我已經離開自己的親朋好友那麼久了。