丘中春臥寄王子

唐代 • 岑參

田中開白室，林下閉玄關。
卷跡人方處，無心雲自閒。
竹深喧暮鳥，花缺露春山。
勝事那能說，王孫去未還。

譯文：

我在這田野之中開闢出一間白色的屋子，它就坐落在樹林之下，此刻房門緊緊關閉着。

我收斂自己的行跡，安靜地在此處生活，就像那無心的雲朵，自在悠閒，不受拘束。

竹林幽深，傍晚時分鳥兒在其中喧鬧不已；花叢中有些許空缺的地方，隱隱約約露出春天的山巒。

這山間春日裏的美好景緻和快意之事，哪裏是用言語能說得清楚的呢？王子啊，你離開之後一直還沒有回來。