岁暮碛外寄元㧑
西风传戍鼓，南望见前军。
沙碛人愁月，山城犬吠云。
别家逢逼岁，出塞独离群。
发到阳关白，书今远报君。
译文：
在岁暮时分，我身处沙漠之外。西风呼啸，传来了边防营垒中戍鼓的声音，我向南眺望，隐隐约约能看到前方军队的身影。
在这茫茫沙碛之上，人们都在对着那清冷的月亮发愁，孤寂的情绪弥漫开来。而远处的山城之中，犬吠声仿佛直冲着云朵而去，打破了夜晚的寂静。
我离开家乡的时候，正赶上一年将近，如今独自一个人走出塞外，和众人分离。这一路的艰辛和孤寂让我的头发到了阳关的时候都变白了。现在，我赶忙写了这封信，把我的情况远远地报给你知晓。