入蒲關先寄秦中故人

唐代 • 岑參

秦山數點似青黛，渭上一條如白練。
京師故人不可見，寄將兩眼看飛燕。

譯文：

在前往蒲關的路上，遠遠望去，那連綿的秦嶺山脈上的幾處山峯，就像用青黑色的顏料輕輕勾勒出來的一樣，隱隱約約，秀麗而又神祕。而那渭水呢，它如同一條潔白的絲帶，在大地上蜿蜒伸展，在陽光的照耀下閃爍着粼粼波光。

我此刻滿心期待着能見到在京城長安的那些老朋友們，可卻沒辦法馬上和他們相聚。無奈之下，我只能把這飽含思念的目光寄託出去，就隨着那在空中輕快飛翔的燕子吧，讓這目光能跟着燕子去到長安，看一看我的那些故人們。