感遇

唐代 • 岑參

北山有芳杜，靡靡花正發。
未及得采之，秋風忽吹殺。
君不見拂雲百丈青松柯，縱使秋風無奈何。
四時常作青黛色，可憐杜花不相識。

譯文：

北山生長着芬芳的杜若，它們柔弱嬌美，花朵正蓬勃開放。可還沒等人們來得及去採摘，無情的秋風忽然就把它們吹得凋零枯萎了。

你看那高聳入雲、樹幹粗壯的百丈青松，即使秋風再強勁，也對它無可奈何。它一年四季都保持着青黑色的翠綠模樣，真可惜那杜若花不懂得青松這種堅韌的品格啊。