宿蒲關東店憶杜陵別業

唐代 • 岑參

關門鎖歸客，一夜夢還家。
月落河上曉，遙聞秦樹鴉。
長安二月歸正好，杜陵樹邊純是花。

譯文：

蒲關的城門緊緊關閉，彷彿鎖住了我這個歸鄉的旅人。在這漫漫的一夜裏，我在睡夢中回到了久別的家。

月亮漸漸落下，河面上迎來了破曉的曙光。我遠遠地聽到了秦地樹林中傳來烏鴉的啼鳴聲。

如今已是長安的二月，正是回去的好時節啊。我那杜陵別業的樹邊，此時應該開滿了絢爛的花朵吧。